Move dev_run.py and test_sync.sh from dev_scripts/ to scripts/, eliminating the separate dev_scripts directory. Update scripts README with development scripts section.
