Implements Task 4 — five Typer commands under `da metrics`:
- list/show use api_get() to query the server API
- import/export/validate access DuckDB directly via MetricRepository
and TableRegistryRepository (no server required)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>