Every API response is inspected via httpx event_hooks. When the server
reports X-Agnes-Min-Version > local, CLI prints a remediation message
and exits 2. Latest-version drift continues to be handled by the
update_check warning loop — no double-warning on every API call.