Sweep operator runbooks (docs/QUICKSTART, docs/HEADLESS_USAGE,
docs/architecture, docs/sample-data, docs/agent-workspace-prompt,
docs/metrics/metrics.yml, dev_docs/server, dev_docs/disaster-recovery),
the corporate-memory service README, the jira connector README + backfill
scripts, the deploy skill, and test docstrings. Replaces `da sync` →
`agnes pull`, `da analyst setup` → `agnes init`, `da metrics ...` →
`agnes catalog --metrics` / `agnes admin metrics ...`, `da fetch` →
`agnes snapshot create`, plus the matching docker-compose admin
invocations.
Vendor-specific `/opt/data-analyst/` install paths in jira backfill /
consistency scripts and operator docs are replaced with the
placeholder `<install-dir>` and a new `AGNES_ENV_FILE` env-var override
that lets a deployment inject its actual install path without a code
change. Aligns with the OSS vendor-agnostic policy in CLAUDE.md.
CHANGELOG `### Internal` entry summarizes the audit and reaffirms the
intentional stale-marker tuples (`_LEGACY_STRINGS`, `_OUR_COMMAND_MARKERS`)
that must keep referencing `da sync` / `da fetch` / etc. for hook upgrade
and override-detection logic.
Typer/rich emits ANSI styling in CI's --help output (e.g. `--metrics`
becomes `-\x1b[0m\x1b[1;36m-metrics`), so literal substring asserts
like `assert "--metrics" in result.output` fail. Locally the test runner
auto-detects no-TTY and produces plain text, masking the issue.
Add a small `_clean()` helper per test file that strips ANSI escape
codes (`\x1b\[[0-9;]*m`) before substring containment checks.
