diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b7422a9..bee197b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,7 @@ CalVer image tags (`stable-YYYY.MM.N`, `dev-YYYY.MM.N`) are produced for every C
 ## [Unreleased]
 
 ### Fixed
+- **UI consistency pass** (I-UI-01..05): radio-card selected state on `/admin/tables` (14 cards get blue border + light bg highlight via `.sync-option-card:has(input:checked)`); promoted `.label-qualifier` / `.optional` to global rule (drops local duplicate); inline `<code>` migrated to design tokens with bg + border; `.btn-google` hover hardcoded swatches replaced with vars; `.code-block code` border + radius reset for dark containers; `.form-textarea` promoted to global. Plus #340 follow-up: removed leftover Phase F2 `{% if data_source_type == 'keboola' %}` guard around edit-modal JS so handlers ship to every instance type (Discover button onclick call sites still respect the guard). Closes #347 (credit @MonikaFeigler).
 - `agnes refresh-marketplace` (non-bootstrap path) now re-applies
   `chmod +x` to every `.sh` under `~/.agnes/marketplace` after each
   `git reset --hard FETCH_HEAD`, not just on the initial bootstrap
diff --git a/app/web/static/style-custom.css b/app/web/static/style-custom.css
index a6e689a..f82c78a 100644
--- a/app/web/static/style-custom.css
+++ b/app/web/static/style-custom.css
@@ -11,6 +11,7 @@
     --surface: #FFFFFF;
     --border: #E5E7EB;
     --border-light: #F3F4F6;
+    --border-dark: #C4C4C4;
     --success: #10B77F;
     --warning: #F59F0A;
     --error: #EA580C;
@@ -254,8 +255,8 @@ nav {
 
 .btn-google:hover {
     box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.12);
-    border-color: #c4c4c4;
-    background-color: #fafafa;
+    border-color: var(--border-dark);
+    background-color: var(--background);
 }
 
 .btn-google:active {
@@ -386,10 +387,28 @@ nav {
 
 /* Code blocks */
 code {
-    font-family: "SF Mono", Monaco, "Cascadia Code", "Roboto Mono", monospace;
-    font-size: 0.875rem;
-    padding: 2px 6px;
-    border-radius: 4px;
+    font-family: var(--font-mono);
+    font-size: var(--text-sm);
+    background: var(--border-light);
+    border: 1px solid var(--border);
+    border-radius: var(--radius-sm);
+    padding: 1px var(--space-1);
+    color: var(--text-primary);
+}
+
+/* Label qualifiers — optional, default, hint text next to form labels */
+.label-qualifier,
+.optional {
+    font-size: var(--text-sm);
+    font-weight: var(--font-normal);
+    color: var(--text-secondary);
+    margin-left: var(--space-1);
+}
+
+/* Radio option cards — visual selected state */
+.sync-option-card:has(input:checked) {
+    border-color: var(--primary) !important;
+    background: var(--primary-light) !important;
 }
 
 .code-block {
@@ -405,6 +424,8 @@ code {
 .code-block code,
 .code-block pre {
     background: transparent;
+    border: none;
+    border-radius: 0;
     padding: 0;
     font-size: 0.8125rem;
     color: inherit;
@@ -2885,8 +2906,8 @@ a.slack-badge:hover {
 
 .login-page .btn-google:hover {
     box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.12);
-    border-color: #c4c4c4;
-    background-color: #fafafa;
+    border-color: var(--border-dark);
+    background-color: var(--background);
 }
 
 .login-page .btn-google:active {
@@ -3970,6 +3991,29 @@ textarea.form-input {
     line-height: 1.5;
 }
 
+textarea.form-textarea {
+    width: 100%;
+    min-height: 80px;
+    padding: var(--space-2) var(--space-3);
+    font-family: var(--font-primary);
+    font-size: var(--text-sm);
+    color: var(--text-primary);
+    background: var(--surface);
+    border: 1px solid var(--border);
+    border-radius: var(--radius-md);
+    resize: vertical;
+    line-height: normal;
+    transition: border-color var(--transition-fast), box-shadow var(--transition-fast);
+}
+
+textarea.form-textarea:focus {
+    outline: none;
+    border-color: var(--primary);
+    box-shadow: var(--focus-ring);
+}
+
+textarea.form-textarea::placeholder { color: var(--text-muted); }
+
 .form-input:focus {
     outline: none;
     border-color: var(--primary);
@@ -3978,6 +4022,14 @@ textarea.form-input {
 
 .form-input::placeholder { color: var(--text-muted); }
 
+/* chip-input widget — set font on the container so the inner input's
+   `font: inherit` inline style picks up the right value */
+.chip-input {
+    font-family: var(--font-primary);
+    font-size: var(--text-sm);
+    color: var(--text-primary);
+}
+
 /* =====================================================
    Page-header primitive (Task 6)
    .page-header + __main / __title / __subtitle / __actions / __eyebrow
diff --git a/app/web/templates/admin_tables.html b/app/web/templates/admin_tables.html
index b811140..03d2f5c 100644
--- a/app/web/templates/admin_tables.html
+++ b/app/web/templates/admin_tables.html
@@ -727,15 +727,8 @@
             margin-bottom: 6px;
         }
 
-        .form-label .optional {
-            font-weight: 400;
-            color: var(--text-secondary);
-            font-size: 12px;
-        }
-
         .form-input,
-        .form-select,
-        .form-textarea {
+        .form-select {
             width: 100%;
             padding: 8px 12px;
             border: 1px solid var(--border);
@@ -748,8 +741,7 @@
         }
 
         .form-input:focus,
-        .form-select:focus,
-        .form-textarea:focus {
+        .form-select:focus {
             outline: none;
             border-color: var(--primary);
             box-shadow: 0 0 0 3px rgba(0, 115, 209, 0.1);
@@ -761,11 +753,6 @@
             cursor: not-allowed;
         }
 
-        .form-textarea {
-            min-height: 80px;
-            resize: vertical;
-        }
-
         .form-select {
             cursor: pointer;
             appearance: none;
@@ -1021,7 +1008,7 @@
                         <div class="form-group">
                             <label class="form-label">How should analysts access this data?</label>
                             <div class="bq-access-radio-group" style="display:flex; gap:12px; margin-top:6px;">
-                                <label style="flex:1; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="bqAccessMode" value="live" checked onchange="onBqAccessModeChange()">
                                     <strong>Live from BigQuery</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1031,7 +1018,7 @@
                                         freshness matters.
                                     </div>
                                 </label>
-                                <label style="flex:1; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="bqAccessMode" value="synced" onchange="onBqAccessModeChange()">
                                     <strong>Synced locally</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1046,7 +1033,7 @@
                         <div class="form-group bq-access-synced" style="display:none;">
                             <label class="form-label">What to sync?</label>
                             <div class="bq-sync-radio-group" style="display:flex; gap:12px; margin-top:6px;">
-                                <label style="flex:1; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="bqSyncMode" value="whole" checked onchange="onBqSyncModeChange()">
                                     <strong>Whole table</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1054,7 +1041,7 @@
                                         required. Disk + sync cost = full table size.
                                     </div>
                                 </label>
-                                <label style="flex:1; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="bqSyncMode" value="custom" onchange="onBqSyncModeChange()">
                                     <strong>Custom query</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1200,14 +1187,14 @@
                                 <a href="docs/admin/query-modes.md" target="_blank" title="When to use which mode" style="margin-left: 6px; text-decoration: none; cursor: help;">?</a>
                             </label>
                             <div style="display:flex; gap:12px; margin-top:6px;">
-                                <label style="flex:1; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="editBqAccessMode" value="live" onchange="onEditBqAccessModeChange()">
                                     <strong>Live from BigQuery</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
                                         Each query goes to BQ. No local copy.
                                     </div>
                                 </label>
-                                <label style="flex:1; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="editBqAccessMode" value="synced" onchange="onEditBqAccessModeChange()">
                                     <strong>Synced locally</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1225,14 +1212,14 @@
                         <div class="form-group bq-edit-access-synced" style="display:none;">
                             <label class="form-label">What to sync?</label>
                             <div style="display:flex; gap:12px; margin-top:6px;">
-                                <label style="flex:1; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="editBqSyncMode" value="whole" onchange="onEditBqSyncModeChange()">
                                     <strong>Whole table</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
                                         <code>SELECT *</code> on a schedule.
                                     </div>
                                 </label>
-                                <label style="flex:1; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="editBqSyncMode" value="custom" onchange="onEditBqSyncModeChange()">
                                     <strong>Custom query</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1356,7 +1343,7 @@
                         <div class="form-group">
                             <label class="form-label">What to sync?</label>
                             <div class="bq-sync-radio-group" style="display:flex; gap:12px; margin-top:6px; flex-wrap:wrap;">
-                                <label style="flex:1; min-width:200px; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; min-width:200px; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="kbSyncMode" value="whole" checked onchange="onKbSyncModeChange()">
                                     <strong>Whole table (extension)</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1364,7 +1351,7 @@
                                         each tick. Fastest path; full overwrite each run.
                                     </div>
                                 </label>
-                                <label style="flex:1; min-width:200px; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; min-width:200px; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="kbSyncMode" value="direct" onchange="onKbSyncModeChange()">
                                     <strong>Direct extract (Storage API)</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1373,7 +1360,7 @@
                                         and server-side <code>where_filters</code>.
                                     </div>
                                 </label>
-                                <label style="flex:1; min-width:200px; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; min-width:200px; padding:12px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="kbSyncMode" value="custom" onchange="onKbSyncModeChange()">
                                     <strong>Custom SQL</strong>
                                     <div style="font-size:12px; color:var(--text-secondary); margin-top:4px;">
@@ -1581,7 +1568,7 @@
                         <div class="form-group">
                             <label class="form-label">What to sync?</label>
                             <div class="bq-sync-radio-group" style="display:flex; gap:12px; margin-top:6px; flex-wrap:wrap;">
-                                <label style="flex:1; min-width:200px; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; min-width:200px; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="editKbSyncMode" value="whole"
                                            onchange="onEditKbSyncModeChange()">
                                     <strong>Whole table (extension)</strong>
@@ -1589,7 +1576,7 @@
                                         DuckDB Keboola extension; full overwrite each tick.
                                     </div>
                                 </label>
-                                <label style="flex:1; min-width:200px; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; min-width:200px; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="editKbSyncMode" value="direct"
                                            onchange="onEditKbSyncModeChange()">
                                     <strong>Direct extract (Storage API)</strong>
@@ -1598,7 +1585,7 @@
                                         <code>where_filters</code>.
                                     </div>
                                 </label>
-                                <label style="flex:1; min-width:200px; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
+                                <label class="sync-option-card" style="flex:1; min-width:200px; padding:10px; border:1px solid var(--border); border-radius:8px; cursor:pointer;">
                                     <input type="radio" name="editKbSyncMode" value="custom"
                                            onchange="onEditKbSyncModeChange()">
                                     <strong>Custom SQL</strong>
@@ -1884,7 +1871,7 @@
           </div>
           <div class="form-group">
             <label class="form-label">Description <span class="optional">(optional)</span></label>
-            <textarea id="cdp-desc" class="form-input" rows="2"></textarea>
+            <textarea id="cdp-desc" class="form-textarea" rows="2"></textarea>
           </div>
           {# v51 lifecycle + classification — drive the hero filter
              checkboxes on /catalog and the eyebrow line above the
@@ -3176,7 +3163,7 @@
           </div>
           <div class="form-group">
             <label class="form-label">Description</label>
-            <textarea id="edp-desc" class="form-input" rows="2"></textarea>
+            <textarea id="edp-desc" class="form-textarea" rows="2"></textarea>
           </div>
           <div class="form-group" style="display:flex; gap:12px;">
             <div style="flex:1;">
@@ -3901,7 +3888,6 @@
         if (mode === 'direct') onEditKbStrategyChange();
     }
 
-    {% if data_source_type == 'keboola' %}{# Phase F2 edit modal + prefill — keboola-only #}
     function _getEditKbStrategy() {
         var el = document.getElementById('editKbStrategy');
         return el ? el.value : 'full_refresh';
@@ -4153,7 +4139,6 @@
         }
         ta.value = 'SELECT *\nFROM kbc."' + bucket + '"."' + sourceTable + '"\nWHERE -- your filter here';
     }
-    {% endif %}{# data_source_type == 'keboola' — Phase F2 edit modal + prefill #}
 
     // C3: removed dead helper _buildKeboolaLegacyPayload — the Phase F
     // _buildKeboolaPayload (above) replaced it.
diff --git a/app/web/templates/admin_welcome.html b/app/web/templates/admin_welcome.html
index eb13f6f..b08b66c 100644
--- a/app/web/templates/admin_welcome.html
+++ b/app/web/templates/admin_welcome.html
@@ -208,7 +208,7 @@
     <div>
       {% set page_hero_eyebrow = "Agent Experience" %}
       {% set page_hero_title = "Init Prompt" %}
-      {% set page_hero_subtitle = "Welcome shown to analysts at <code style=&quot;color:#fff;background:rgba(255,255,255,0.15);padding:1px 6px;border-radius:4px&quot;>agnes init</code>. Overrides the OSS default." %}
+      {% set page_hero_subtitle = "Welcome shown to analysts at <code style=&quot;color:#fff;background:rgba(255,255,255,0.15);border:none;padding:1px 6px;border-radius:4px&quot;>agnes init</code>. Overrides the OSS default." %}
       {% include "_page_hero.html" %}
     </div>
     <div id="status-chip">
diff --git a/app/web/templates/home_not_onboarded.html b/app/web/templates/home_not_onboarded.html
index f13a769..4686952 100644
--- a/app/web/templates/home_not_onboarded.html
+++ b/app/web/templates/home_not_onboarded.html
@@ -1055,7 +1055,7 @@
         <div class="eyebrow">Welcome, {{ display_name }} — let's get you set up</div>
         <h1>Connect Claude Code on your machine to your team's data</h1>
         <p class="lead">
-            {{ instance_brand }} gives <strong>Claude Code</strong> on your computer access to your team's <strong>curated data, plugins, third-party tools (Asana, Google Workspace, Atlassian), and shared knowledge</strong> — so you can ask questions and get answers in plain language, right from your terminal. This page walks you through the <strong>one-time setup (~10 minutes)</strong>; the install script also connects your tools for you, so there's no extra page to visit. Everything it installs lives in your home folder (<code style="background: rgba(255,255,255,0.12); padding: 1px 6px; border-radius: 4px; font-family: var(--hp-font-mono); font-size: 12.5px;">~/{{ workspace_dir }}</code>) and can be removed in one command.
+            {{ instance_brand }} gives <strong>Claude Code</strong> on your computer access to your team's <strong>curated data, plugins, third-party tools (Asana, Google Workspace, Atlassian), and shared knowledge</strong> — so you can ask questions and get answers in plain language, right from your terminal. This page walks you through the <strong>one-time setup (~10 minutes)</strong>; the install script also connects your tools for you, so there's no extra page to visit. Everything it installs lives in your home folder (<code style="background: rgba(255,255,255,0.12); border: none; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; font-family: var(--hp-font-mono); font-size: 12.5px;">~/{{ workspace_dir }}</code>) and can be removed in one command.
         </p>
         <p class="lead lead-privacy">
             <strong>What leaves your machine.</strong> Session telemetry — prompts, tool calls, and tool responses — flows back to the central catalog so the team can analyse failure patterns. Raw data rows you query locally stay on your machine; only the prompt/response transcript travels. Need a session off the record? Toggle Private in Claude Code (by typing <code style="background: rgba(255,255,255,0.12); padding: 1px 6px; border-radius: 4px; font-family: var(--hp-font-mono); font-size: 12.5px;">/agnes-private</code>) to disable telemetry for that chat — nothing from that session reaches the catalog.
diff --git a/app/web/templates/home_onboarded.html b/app/web/templates/home_onboarded.html
index 134f625..89aeba2 100644
--- a/app/web/templates/home_onboarded.html
+++ b/app/web/templates/home_onboarded.html
@@ -104,7 +104,7 @@
         <div class="eyebrow">Welcome back, {{ display_name }}</div>
         <h1>You're all set up</h1>
         <p>
-            Open Claude Code in any project under <code style="background: rgba(255,255,255,0.12); padding: 1px 6px; border-radius: 4px; font-family: ui-monospace, 'SF Mono', Consolas, monospace; font-size: 12.5px;">~/{{ workspace_dir }}/Projects/</code>
+            Open Claude Code in any project under <code style="background: rgba(255,255,255,0.12); border: none; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; font-family: ui-monospace, 'SF Mono', Consolas, monospace; font-size: 12.5px;">~/{{ workspace_dir }}/Projects/</code>
             and start a session — your data and plugins are already synced. Use the cards below to jump into the parts of {{ instance_brand }} you need.
         </p>
     </div>
diff --git a/app/web/templates/marketplace_item_detail.html b/app/web/templates/marketplace_item_detail.html
index 524fa2e..bf6ef9f 100644
--- a/app/web/templates/marketplace_item_detail.html
+++ b/app/web/templates/marketplace_item_detail.html
@@ -480,7 +480,7 @@
     overflow-x: auto; margin: 8px 0 14px;
   }
   .item-detail .lead-rendered pre code {
-    background: transparent; padding: 0; color: inherit;
+    background: transparent; border: none; border-radius: 0; padding: 0; color: inherit;
   }
   .item-detail .lead-rendered a { color: var(--primary); text-decoration: none; }
   .item-detail .lead-rendered a:hover { text-decoration: underline; }
@@ -526,6 +526,13 @@
     overflow-x: auto;
     white-space: pre-wrap; word-break: break-word;
   }
+  .item-detail .use-case-prompt code {
+    background: transparent;
+    border: none;
+    border-radius: 0;
+    padding: 0;
+    color: inherit;
+  }
 
   /* Sample interaction — Claude Code Catppuccin Mocha dark transcript.
      Identical visual treatment as plugin-detail's sample block: one dark
@@ -575,6 +582,7 @@
   .item-detail .sample-assistant-body em { color: #f9e2af; font-style: italic; }
   .item-detail .sample-assistant-body code {
     background: rgba(255,255,255,0.06);
+    border: none;
     color: #f5c2e7;
     border-radius: 4px; padding: 1px 5px;
     font-size: 0.92em; font-family: var(--font-mono);
@@ -590,7 +598,7 @@
     margin: 8px 0;
   }
   .item-detail .sample-assistant-body pre code {
-    background: transparent; padding: 0; color: inherit;
+    background: transparent; border: none; border-radius: 0; padding: 0; color: inherit;
   }
   .item-detail .sample-assistant-body ul,
   .item-detail .sample-assistant-body ol { margin: 0 0 10px 22px; padding: 0; }
diff --git a/app/web/templates/marketplace_plugin_detail.html b/app/web/templates/marketplace_plugin_detail.html
index 2306b07..e1878d5 100644
--- a/app/web/templates/marketplace_plugin_detail.html
+++ b/app/web/templates/marketplace_plugin_detail.html
@@ -402,7 +402,7 @@
     overflow-x: auto; margin: 8px 0 14px;
   }
   .plugin-detail .lead-rendered pre code {
-    background: transparent; padding: 0; color: inherit;
+    background: transparent; border: none; border-radius: 0; padding: 0; color: inherit;
   }
   .plugin-detail .lead-rendered a { color: var(--primary); text-decoration: none; }
   .plugin-detail .lead-rendered a:hover { text-decoration: underline; }
@@ -446,6 +446,13 @@
     overflow-x: auto;
     white-space: pre-wrap; word-break: break-word;
   }
+  .plugin-detail .use-case-prompt code {
+    background: transparent;
+    border: none;
+    border-radius: 0;
+    padding: 0;
+    color: inherit;
+  }
 
   /* Sample interaction — Claude Code transcript styling. Single dark
      Catppuccin Mocha panel splits the user prompt from Claude's response
@@ -510,6 +517,7 @@
   .plugin-detail .sample-assistant-body em { color: #f9e2af; font-style: italic; } /* mocha yellow */
   .plugin-detail .sample-assistant-body code {
     background: rgba(255,255,255,0.06);
+    border: none;
     color: #f5c2e7;                          /* mocha pink */
     border-radius: 4px;
     padding: 1px 5px;
@@ -527,8 +535,7 @@
     margin: 8px 0;
   }
   .plugin-detail .sample-assistant-body pre code {
-    background: transparent; padding: 0;
-    color: inherit;
+    background: transparent; border: none; border-radius: 0; padding: 0; color: inherit;
   }
   .plugin-detail .sample-assistant-body ul,
   .plugin-detail .sample-assistant-body ol {
diff --git a/tests/test_admin_tables_ui_materialized.py b/tests/test_admin_tables_ui_materialized.py
index e316445..7f35ec6 100644
--- a/tests/test_admin_tables_ui_materialized.py
+++ b/tests/test_admin_tables_ui_materialized.py
@@ -327,10 +327,17 @@ def test_keboola_discover_buttons_hidden_on_bigquery_instance(seeded_app, monkey
         # Inputs stay (manual entry works).
         assert 'id="kbBucket"' in html
         assert 'id="kbSourceTable"' in html
-        # Buttons hidden.
-        assert "discoverKeboolaBuckets" not in html
-        assert "discoverKeboolaTables" not in html
-        assert "prefillFromKeboolaTable" not in html
+        # Buttons hidden — match the actual CALL SITES, not the
+        # function definitions or JS comments that may reference the
+        # names verbatim. #347 moved several Keboola edit-modal
+        # helpers (incl. `prefillFromKeboolaTable`) out from under
+        # the keboola Jinja guard so they're now defined as dead code
+        # on every instance, but the `onclick="..."` call sites and
+        # the Discover buttons themselves still respect the guard,
+        # which is what actually matters for runtime behavior.
+        assert 'onclick="discoverKeboolaBuckets(' not in html
+        assert 'onclick="discoverKeboolaTables(' not in html
+        assert 'onclick="prefillFromKeboolaTable(' not in html
     finally:
         reset_cache()